בזיל הבלש הגדול/The Great Mouse Detective

אז אמנם זהו לא אנימה, אבל לפני שהתחלתי לתרגם אנימות הייתי מתרגם סרטים וסדרות קלאסיים.
לפני זמן מה היה לי שיחה עם אחד ממנהלי אתר בומרנג NIRBAS והוא עזר לי למצוא את אחד מהכתוביות האבודות שלי.
אז קודם כל תודה לך ניר על העזרה ושיתוף הפעולה בין 2 האתרים שלנו.
מקווה שנזכה לעוד המון שיתופי פעולה בינינו.

 

אני זוכר בילדותי שההורים שלי היו לוקחים אותי להמון סרטים בקלונע, אחד מהם שנשאר לי בזכרון ונחקק חזק בתוכי ולא נשכח. הוא הסרט המופתי של דיסני "בזיל הבלש הגדול", כמה אהבתי את הסרט בילדותי.
אז על מה הסרט בכלל...
כמובן שהיו המון גירסאות שונות ומשונות על שרלוק הולמס הבלש הכל יכול.
שרלוק הפך לכלב מצויר בסדרת האנימה היפנית "Sherlock Hound" ולעכבר בסדרת ספרי הילדים "Basil of Baker Street" של איב טיטוס (בזיל על שם בזיל רתבון, כמובן), שאותה עיבדו אולפני דיסני לסרט האנימציה "בזיל הבלש הגדול". סדרת האנימציה "שרלוק הולמס במאה ה־22" מביאה את הבלש לעתיד, והולמס התארח גם בסדרות מצוירות מוכרות כמו "צבי הנינג'ה" (בפרק "Elementary, My Dear Turtle"!) ו"מכסחי השדים".

התשובה של ד'ון בלות לדיסני.

ב-1986 הוציאה חברת דיסני את הסרט "בזיל הבלש הגדול" בעוד שהחברה המתחרה של דון בלות', הוציאה את הסרט "פייבל והחלום האמריקאי" (An American Tail). "פייבל והחלום האמריקאי" הביס את "בזיל הבלש הגדול" שהפך לסרט הרווחי ביותר בהוצאה הראשונה שלו.

"בזיל, זה רק רשימת הקניות שלי"

לפי הספר "בזיל מרחוב בייקר" וכפי שמוזכרים גם בספרים רבים של שרלוק הולמס, לבלש החביב היו בעיות עכברים.

אז מכאן אנחנו שמים לב להיבט המיוחד על העכבר הבלש והשיטות המפורסמות שעכברינו בזיל לקח מהולמס.

"שירות חדרים"

אז על מה העלילה?

סרט נפלא נוסף לכל המשפחה מבית היוצר של דיסני, ובו התשובה של העכברים לדמותו של שרלוק הולמס. בזיל הוא עכבר בלש, החוקר את חטיפתו של מייצר צעצועים. במהלך החקירה חושף בזיל את הקשר של החטיפה לאויבו המר והמושבע פרופסור ראטיגן. רון קלמנטס וג'ון מאסקר (שאחראים על "הרקולס") בין הבמאים.

מקווה שתהנו מהסרט ותיחשפו ממנו גם לעוד אתר נפלא הקרוי בומרנג.

אז מבלי להוסיף יותר הנה הסרט:

בזיל הבלש הגדול

The Great Mouse Detective הורדה טורנט

ושיהיה לכם צפייה מהנה!

בברכה פלאפי-בלונד